Der Aufbau einer mehrsprachigen Webseite ist nicht einfach – selbst wenn die Sprachkompetenz theoretisch vorhanden ist, klingt es für Muttersprachler oft doch etwas hölzern, was da häufig zu lesen ist. Die berüchtigten Aufbauanleitungen für Küchengeräte (“Lasche A durch Anschraub B mit C Riegel verbinden, so dass pieps-klingelt mit grüne Leuchte …”) sind längst kein Phänomen der Vergangenheit, sondern unter Umständen das Resultat laienhafter Übersetzungsdienste. Die eigene Internetpräsenz sollte man einem solchen Übersetzungsdienst nicht anvertrauen, und auch die meisten Computerprogramme übersetzen nicht unbedingt flüssiger. Mit Sicherheit sind Ihnen schon stümperhaft übersetzte Webseiten begegnet: Es macht keinen Spaß, sich mit den Inhalten auseinanderzusetzen, und in den seltensten Fällen möchte man in eine geschäftliche Beziehung zu der dahinterstehenden Firma treten.

Unser Service besteht darin, Ihre Webseiten erstens professionell und zweitens mehrsprachig aufzubauen, die Konfiguration der Internetpräsenz gehört ebenfalls dazu. Konkret heißt das, dass wir Ihre Seiten von Muttersprachlern übersetzen lassen – inhaltlich akkurat, ansprechend und fachgerecht. Auf Wunsch können Sie auch bereits bestehende Webseiten von unseren Muttersprachlern übersetzen lassen – wir nehmen nicht nur Aufträge bezüglich von uns erstellter Internetseiten an. Speziell für Unternehmen mit Geschäftsbereichen im Ausland ist dieser Service interessant, denn auch auf dem geschäftlichen Sektor werden Informationen vermehrt online gesammelt und ausgetauscht. Der erste Eindruck kann bereits entscheidend sein, wenn es darum geht, einen Auftrag zu erteilen. Und was macht mehr und einen besseren Eindruck als eine professionelle, in mehreren Sprachen aufgebaute Internetpräsenz? Es ist von Vorteil, wenn nicht nur der Text, der reine Inhalt Ihrer Webseite in eine oder mehrere andere Sprache (-n) transferiert wird (werden), sondern wenn zusätzlich deutlich wird, was eigentlich impliziert ist. Muttersprachler schaffen es, auch das “zwischen den Zeilen” zu übersetzen.

Wozu dient ein Corporate Design?

Umsetzung des Corporate Design

Die Umsetzung des Corporate Designs erstreckt sich auf viele Bereiche des Unternehmens und begleitet die tägliche Kommunikation wie ein roter Faden. Das CD wird über alle Kanäle kommuniziert. Je nach Ihren individuellen Marketingaktivitäten erscheint es beispielsweise in Anzeigen und auf Werbeplakaten und überhaupt überall dort, wo von Ihnen und über Sie gesprochen wird – on- wie offline. Auch auf Geschäftspapieren, in Publikationen wie Unternehmensmagazinen, Flyern und Broschüren, im Produktdesign, auf Ihrer Webseite, im Intranet oder in der E-Mail-Signatur. Selbst auf T-Shirts und Dienstfahrzeugen erzählen Sie den Menschen mit Ihrem CD etwas über sich.

Mit Ihnen gemeinsam schaffen wir es, dass sich der Zitronenfalter vom Sonnenblumenfeld abhebt.

Kreativ und professionell sind die Webseiten, die wir nach Kundenwunsch erstellen. Dabei liegt der Fokus neben der optischen Gestaltung ebenso auf der Nutzerfreundlichkeit und der intuitiven Bedienbarkeit der Seite. Ihre Besucher sollen sich schnell zurechtfinden können und mit wenigen Klicks das finden, was sie suchen. Wir finden heraus, was Ihr Unternehmen ausmacht, um ein stimmiges Bild und eine einheitliche Präsenz zu entwickeln. Unser Ziel ist die Aufmerksamkeit Ihrer Kunden.

Sie möchten Ihre Inhalte selbst verwalten?

Webdesign mit Liebe zum Detail?

Ihre Internetseite als Bestandteil im Corporate Designs

Die schönste Webseite nützt nichts, wenn sie nicht gefunden wird. Nicht zuletzt zählt neben dem Webdesign auch die gute Auffindbarkeit Ihrer Präsenz in den Suchmaschinen. Wir betrachten das Webdesign als Teil vom Ganzen und behalten bei der Programmierung auch immer SEO, Barrierefreiheit und Flexibilität im Blick!

Mit Ihnen gemeinsam verwandeln wir Raupen in Schmetterlinge!

Analyse und Optimierung

Keywordrecherche

Suchmaschinenfreundliche Texte

Off-Page Optimierung

Facebook, Twitter & Co

Suchmaschinenmarketing und Werbekampagnen

Wir bieten Ihnen für Ihre Webseite einen SEO-Rundum-Service an und beraten Sie auch nach der ersten Optimierungsphase Ihrer Webseite gerne weiter. SEO ist niemals abgeschlossen – es ist vielmehr ein Prozess, der immer wieder neu gedacht werden muss. Wo heute nach Blitzen gesucht wird, kann morgen schon die Funkentladung an erster Stelle stehen. Nach einer ersten Optimierung geben wir Ihnen Handlungsempfehlungen mit auf den Weg, an denen Sie sich für die zukünftige erfolgreiche Arbeit an Ihrer Webseite orientieren können. Wir liefern Ihnen monatlich Rankingberichte, betreiben Linkaufbau stimmen mit Ihnen Prioritäten und Handlungsempfehlungen ab und unterstützen Sie jederzeit per Telefon- oder E-Mail-Support.

SEO ist die Abkürzung für Suchmaschinenoptimierung, welche das klare Ziel verfolgt, mit einer Webseite möglichst weit oben in den Suchmaschinen zu erscheinen. Die größte Anforderung an SEO ist die Vereinbarkeit der Interessen von Mensch und Maschine. Damit eine Internetseite von einer Suchmaschine gut bewertet und somit weit oben gelistet wird, müssen verschiedene technische und redaktionelle Anforderungen erfüllt sein. Damit Menschen, die die Seite dann finden, auch auf ihr verweilen und sich deren Inhalte ansehen, gibt es wiederum andere Kriterien, die beispielsweise auf die Qualität von Texten und Bildern zielen.

Nach Schätzungen gibt es mittlerweile mehrere Milliarden Internetseiten im Netz. Da müssen Sie schon gute Gründe liefern, warum gerade Ihre Seite ganz oben stehen soll. Das Internet funktioniert anders als ein Ladengeschäft. Hier suchen Kunden explizit nach Ihren Inhalten und wer zuerst kommt, kriegt die meisten Besucher. Ihre Webseite wird täglich von den Suchmaschinen gescannt, ihre Inhalte bewertet und entsprechend der Ergebnisse wird Ihrer Seite im Anschluss eine Platzierung zugewiesen. Wer weit hinten steht, wird nicht gefunden und bekommt bestenfalls mal ein paar Zufallsbesucher. Internetnutzer nehmen sich nicht die Zeit, sämtliche Trefferseiten in der Ergebnisliste der Suchmaschine anzuschauen. Dies ist auch kaum möglich, da Google je nach Suchbegriff in der Regel mehrere 1000 oder 10.000 Ergebnisse liefert (es sei denn, Sie geben „Flughundnotaufnahme“ in die Maske ein). Daher ist es das Ziel eines jeden Seitenbetreibers, mit seiner Internetseite vor der der Konkurrenz zu stehen und somit die Anzahl seiner Seitenbesucher zu erhöhen. Mehr Seitenbesucher bedeuten bei gewerblichen Webseiten automatisch mehr Umsatz. Der Erfolg einer Webseite hängt also maßgeblich von seiner Platzierung in der Suchmaschine ab.

Bei der Suche unterscheidet man zwischen bezahlten und organischen Suchergebnissen. Während die Sortierung der Webseiten bei der organischen Suche ausschließlich von den Suchmaschinen allein entsprechend ihrer Richtlinien geschieht, gibt es für Seitenbetreiber auch die Möglichkeit, sich Platzierungen zu kaufen. Insbesondere die größte aller Suchmaschinen – Google – bietet die sogenannten Adwordskampagnen an. Hierbei schalten Nutzer ähnlich dem Prinzip der Zeitungsannoncen eine Anzeige, die für eine Firma oder ein spezielles Produkt wirbt und per Link direkt zum entsprechenden Angebot führt. Bezahlt werden diese Anzeigen pro Klick; der Klickpreis bestimmt in der Regel die Platzierung. Diese Adwords-Anzeigen stehen in der Reihenfolge immer über den Ergebnissen der organischen Suche und werden somit von den Internetnutzern auch als erstes wahrgenommen. Außerdem sind sie farblich von den restlichen Ergebnissen hervorgehoben.

Wer kein Geld für Anzeigen investieren möchte, kann und sollte seine Webseite für die organische Suche optimieren, indem er individuell ausgewählte Suchworte bei Google platziert. Im Bereich SEO unterscheidet man zwischen On- und Offpage-Optimierung. Die Onpage-Optimierung kümmert sich in erster Linie um die Seiteninhalte. Hier geht es darum, relevante Keywords bzw. Suchbegriffe zu finden und diese präsent in den Texten zu platzieren. Ideal ist eine Keyworddichte von etwa 2-3%. das bedeutet etwa 3% aller Wörter eines Textes sollten Suchbegriffe sein. Um die richtigen Keywords zu finden, bietet Google ein kostenloses Tool an, welches für jede Branche einen Überblick über das Suchvolumen jedes einzelnen Keywords liefert.

Die Offpage-Optimierung kümmert sich um die Optimierung der technischen Hintergründe sowie die Präsenz der Internetseite im gesamten Internet. Entscheidend für ein gutes Ranking bei Google&Co ist unter anderem ist die Linkpopularität. Links von anderen Webseiten werden von den Suchmaschinen als Empfehlungen gewertet. Diesen Linkaufbau kann man durch gezielte Optimierung steuern, indem man beispielsweise damit anfängt, Geschäftspartner und Kunden zu bitten, Backlinks auf ihren Internetseiten zu setzen. Oft gibt es auch brancheninterne Kataloge oder Portale, auf denen man einen Link zur eigenen Seite platzieren kann.
Auch im Bereich Social Media Marketing können Suchmaschinenoptimierer gezielte Optimierung betreiben, indem sie Unternehmensauftritte auf Facebook, Twitter & Co erstellen, Backlinks setzen, Kontaktmöglichkeiten schaffen und Imagepflege betreiben.

Letztendlich haben diese Maßnahmen alle das Ziel, bei Google gefunden zu werden. Dadurch werden letztlich das Besucheraufkommen gesteigert und Umsätze für das eigene Unternehmen generiert, damit statt der Flughundnotaufnahme zukünftig Ihr Unternehmen auf Platz eins in den Ergebnislisten der Suchmaschinen erscheint.